고난주간을 지나 맞이하는 부활절,우리는 예수님의 빈 무덤 앞에 선 여인들과 함께 놀라고, 떨고, 기대하게 됩니다.그 순간, 부활하신 주님이 먼저 건네신 첫 인사 한 마디가 "평안하냐"에 의문을 가지고 찾아보았습니다.“평안하냐!” (마 28:9)이 말씀은 단순한 인사가 아니라,모든 절망과 두려움을 끝내는 부활의 선언입니다.📖 마태복음 28:9 – “평안하냐”의 원문 의미는?“예수께서 그들을 만나 이르시되, ‘평안하냐’ 하시거늘” (개역개정)하지만 원문 헬라어는 이렇게 되어 있습니다:Χαίρετε (Khairete)직역하면 “기뻐하라!”, “즐거워하라!”, 또는 “반가워요!” 정도로 번역할 수 있습니다.🧾 일반적인 문화 배경유대인 전통에서는 “샬롬(שלום)” = 평강, 평안의 인사그러나 당시 헬라-로마..